Verleger/-in: Donata Kinzelbach
Der Kinzelbach Verlag ist der einzige in Deutschland, der sich auf die Herausgabe von Literatur aus dem Maghreb – also Algerien, Marokko, Tunesien – in deutscher Übersetzung spezialisiert hat. Bislang liegen über 100 Titel vor, hauptsächlich belletristische Werke, aber auch Sachbücher über Algerien („Algerien – ein Land holt auf!“ „Tatort: Algerien“) sowie ein Band zum Filmschaffen in Nord- und Westafrika („Sprachwelten – Bilderwelten“) und ein wissenschaftliches Buch über das Verhältnis der Geschlechter („Geschlechterordnung in Nordafrika“). Zu den bedeutendsten Autoren des Verlages zählen Rachid Boudjedra (mit 14 Titeln vertreten), Mohammed Khaïr-Eddine (4 Titel), Albert Memmi, Driss Chraïbi, Abdelhak Serhane, Maïssa Bey, Aziz Chouaki, Youssouf Amine Elalamy, Mohamed Magani u.a.
Die Titel des Kinzelbach Verlages sind aus der jeweiligen Originalsprache übersetzt, d.h. die älteren Werke – wegen des kolonialen Einflusses – meist aus dem Französischen, mittlerweile zunehmend aber auch aus dem Arabischen.
Seit Herbst 2000 gibt es daneben einsprachige, kommentierte Texte für den Französisch-Unterricht, als interkulturelle Friedensarbeit gedacht.
Auszeichnungen:
- Im Jahr 2000 Medienpreis „Mohammed Nafi Tschelebi“ des Zentralinstituts Islam-Archiv für „ihr gesamtes Lebenswerk, das darauf ausgerichtet ist, interkulturell zu wirken, Impulse zu setzen und Brücken der Verständigung zu bauen“.
- Im Januar 2008 erhielt der Kinzelbach Verlag das Bundesverdienstkreuz für besondere verlegerische Verdienste und interkulturellen Einsatz
Verlagsdaten
Sitz:
Mainz
Gründung:
1987
Mitarbeiter:
1
Warengruppen:
Belletristik, Sachbuch, Unterrichtsmaterialien (französisch)
Firmenname:
Verlag Donata Kinzelbach
Adresse:
55124 Mainz |
Stolze-Schrey-Str.3
E-Mail:
Webseite:
Social Media:
Neuerscheinungen von Kinzelbach Verlag
Ab der Vierten geht es rund!
| Weiterführende Schule für Eltern: ab Klasse 4-6
von Brigitte Wonneberger
ISBN 978-3-942490-36-8 |
240 Seiten |
20 €
erschienen Oktober 2018
Der Abschied von der Grundschule kündigt sich an mit Notendruck, Bangen um die Grundschulempfehlung und Wahl der weiterführenden Schule, der Neubeginn an der weiterführenden Schule mit vielen weiteren herausfordernden Themen.
Dieses Buch richtet sich an Eltern, Großeltern und Pädagogen aller ... [ weiterlesen ]
Jasmin
von
Nadia Sebkhi
| a.d. Französischen von Marianne Rosa Hoffmann & Anna Huber
ISBN 978-3-942490-28-3 |
160 Seiten |
18 €
erschienen Oktober 2017
In Form eines E-Mail-Romans beleuchtet die Algerierin Nadia Sebkhi die Frage: Wie ist ein gewaltfreier Dialog in der islamischen Welt und mit der islamischen Welt überhaupt möglich?
Isabelle, eine Journalistin, hat Algerien am Vorabend der Unabhängigkeit verlassen. Nun, ein halbes Jahrhundert später, kehrt ... [ weiterlesen ]
Wo die Verkleidung Löcher hat
| Achtzehn ausgewählte Erzählungen
von
Irina Wittmer
ISBN 978-3-942490-26-9 |
176 Seiten |
20 €
erschienen Oktober 2017
Inzwischen weiß ich, dass man in jeder Situation eine Wahl hat und dass es wirkliche Zwickmühlen nur auf dem Spielbrett gibt.
(aus der Erzählung: Alles hat seinen Preis)
Irina Wittmer, geboren 1953, lebt und arbeitet ... [ weiterlesen ]
