EnglischInternational
Für Informationsfachleute – Bibliothekare, Archivare, Buchhändler und andere. In Englisch mit einer deutschen Einführung.
von Ivan Kanič, Franziska Ahlfänger, Elisabeth Simon
Englisch ist unter allen Berufen, die Informationen vermitteln und Wissen fördern, die vorherrschende Fachsprache. Dabei spielt es weniger eine Rolle, woher der Fachmann kommt, als vielmehr auf welchem Gebiet er tätig ist. Auch in den zunehmend englischsprachigen communities, hat man sich oft auf die gemeinsame Sprache Englisch geeinigt. Bei gemeinsamen Projekten und bei gemeinsamer Arbeit ist es wichtig, dass man sich versteht und kulturelle und sprachliche Unterschiede das Verständnis fu¨reinander bei der gemeinsamen Arbeit nicht erschweren.
IEs ist erstaunlich, wie sehr sich die Entwicklung der Bibliotheken und Informationssysteme in den europäischen Ländern voneinander unterscheiden. Sie spiegeln die Geschichte auf dem Gebiet der Informationsversorgung wieder und sind beim Gebrauch von Datenbanken und insbesondere Google oft nicht bewusst.
Systeme der Informationsversorgung sind auf den englischsprachigen Nutzer zugeschnitten. Das digital divide bestimmt nicht nur nationale und kulturelle Unterschiede, sondern ist auch in hochentwickelten Ländern ohne offensichtliche soziale Probleme spu¨rbar. Nicht nur alte Menschen sondern auch solche mit fehlenden Englischkenntnissen fu¨hlen sich in der gegenwärtigen Informationswelt oft ausgeschlossen.
Dieses Arbeitsbuch zum Selbststudium soll helfen, die Fachsprache zu lernen oder zu festigen. Vokabeln werden im Kontext gelernt und wiederholt. Gleichzeitig erleichtern Kenntnisse u¨ber den internationalen Kollegen nicht nur den Austausch, sondern sind bei gemeinsamen Projekten vorteilhaft. Ein Arbeitsbuch zum offline Lernen mit online links zum Vertiefen.
Simon Verlag für Bibliothekswissen | ISBN 978-3-945610-39-8 | 20,00 €Paperback, 170 Seiten | erschienen Juni 2017
weitere Verlagsangaben zu EnglischInternational